3-0-1【資源書】

※ 學習 本課程必備 ＊ 學習 本課程最好具備
① 依《經》解《經》用：

※(1)〈大正新修大藏經 阿含部 上〉--(《長阿含經》《中阿含經》及 別出單經)
〈大正新修大藏經 阿含部 下〉--(《雜阿含經》《增一阿含經》及 別出單經)
＊(2)〈佛光大藏經 阿含藏〉--
《雜阿含經 一~四》
《中阿含經 一~四》
《長阿含經 一~二》
《增一阿含經 一~四》
＊(3) 日本〈國譯一切經 阿含經〉--
《雜阿含經 一~三》
《中阿含經 四~六》
《長阿含經 七》
《增一阿含經 八~十》
＊(4)〈Pali Text Societys’ Sutta Piṭaka〉：

1.《Dīgha-nikāya vol.i.~iii.》
2.《Majjhima-nikāya vol.i.~iii.》
3.《Saṁyutta-nikāya vol.i.~iv.》
4.《Aṅguttara-nikāya vol.i.~v.》
5.《Khuddaka-nikāya》

a.《Dhammapada》
b.《Udāna》
c.《Iti-vuttaka》
d.《Sutta-nipāta》
e.《Thera-gāthā》
f.《Therī-gāthā》
g.《Paṭisambhidā-magga》
h.《Mahā-niddesa》
i.《Culla-niddesa》

＊(5) 漢譯 (普慧藏)(民國增修大藏經)1944 → 廣定刊行〈佛教大藏經〉「續藏第一輯」

＊(6) 漢譯〈南傳大藏經〉

＊(7) 日譯〈南傳大藏經〉

關於巴利三藏的日譯，日本佛學界在 1935-41 年間，動員了國內 50 多位專家學者，在短短六、七年間，就翻譯出版了《南傳大藏經》65 卷(70冊)。這些翻譯主要是三藏；藏外只有少數幾冊，如《彌蘭王問經》、《清淨道論》、《島王統史》等；注釋書方面，除了《本生經》以及少數論書的注釋外，幾乎沒有。值得注意的，自第一波大規模翻譯之後，日本近一、二十年來，又有第二波的三藏翻譯。《中部》新譯六冊已出版完成(片山一良，1997-2002)，《長部》新譯已出版超過三分之二(片山一良，1989-)，還有多部小部經典的新譯(如《長老偈》、《長老尼偈》、《經集》，中村元，1980-91)，另外《經集》的注釋也已翻譯出版(村上真完、及川真介，1985-89)。

1.《長部經典》

a.《長部經典 一～三》←《南伝大蔵経》第六～第八卷，大藏出版，1941

b. 長部(ディ-ガ ニカ-ヤ)戒蘊篇 Ⅰ 片山一良 譯，大藏出版，2003

長部(ディ-ガ ニカ-ヤ)戒蘊篇 Ⅱ 片山一良 譯，大藏出版，2003

長部(ディ-ガ ニカ-ヤ)大 篇 Ⅰ 片山一良 譯，大藏出版，2004

長部(ディ-ガ ニカ-ヤ)大 篇 Ⅱ 片山一良 譯，大藏出版，2004

長部(ディ-ガ ニカ-ヤ)パ-ティカ篇 Ⅰ 片山一良 譯，大藏出版，2005

長部(ディ-ガ ニカ-ヤ) パ-ティカ篇 Ⅱ 片山一良 譯，大藏出版，2006

c. 原始佛典[第一卷]長部經典Ⅰ 森祖道、浪花宣明、橋本哲夫、渡邊研二 譯，春秋社，2003

原始佛典[第二卷]長部經典Ⅱ 中村元、渡邊研二、岡野潔、入山淳子 譯，春秋社，2003

原始佛典[第三卷]長部經典Ⅲ 中村元、浪花宣明、岡田行弘、岡田真美子 譯，春秋社，2004

2.《中部經典》

a.《中部經典 一～四》←《南伝大蔵経》第九～第十一卷下，大藏出版，1941

b. 中部(マッジマ ニカ-ヤ)根本五十經篇 Ⅰ 片山一良 譯，大藏出版，1997

中部(マッジマ ニカ-ヤ)根本五十經篇 Ⅱ 片山一良 譯，大藏出版，1998

中部(マッジマ ニカ-ヤ)中分五十經篇 Ⅰ 片山一良 譯，大藏出版，1999

中部(マッジマ ニカ-ヤ)中分五十經篇 Ⅱ 片山一良 譯，大藏出版，2000

中部(マッジマ ニカ-ヤ)後分五十經篇 Ⅰ 片山一良 譯，大藏出版，2001

中部(マッジマ ニカ-ヤ)後分五十經篇 Ⅱ 片山一良 譯，大藏出版，2002

c. 原始佛典[第四卷]中部經典Ⅰ 及川真介、羽矢辰夫、平目光二 譯，春秋社，2004

原始佛典[第五卷]中部經典Ⅱ 浪花宣明 譯，春秋社，2004

原始佛典[第六卷]中部經典Ⅲ 田邊和子、浪花宣明、山口務、勝本華蓮、岡野潔、林寺正俊 譯，春秋社，2005

原始佛典[第七卷]中部經典Ⅳ 松田慎也、勝本華蓮、長尾佳代子、出本充代 譯，春秋社，2005

3.《相應部經典 一～六》←《南伝大蔵経》第十二～第十六卷下，大藏出版，1941

4.《增支部經典 一～七》←《南伝大蔵経》第十七～第二十二卷下，大藏出版，1941

5.《法句經、自說經、如是語經》←《南伝大蔵経》第二十三卷，大藏出版，1941

6,《經集》←《南伝大蔵経》第二十四卷，大藏出版，1941

7.《長老偈經、長老尼偈經》←《南伝大蔵経》第二十五卷，大藏出版，1941

8.《無礙解道》←《南伝大蔵経》第四十～四十一卷，大藏出版，1941

9.《大義釋》←《南伝大蔵経》第四十二～四十三卷，大藏出版，1941

10.《小義釋》←《南伝大蔵経》第四十四卷，大藏出版，1941

＊(8) 英譯：＜Sutta Piṭaka＞

1.《Dialogues of the Buddha 》←《D》T.W.& Mrs. Rhys Davids,1899,1910,1921

2

a.《Further Dialogues of the Buddha 》←《M》Loard Chalmers 1926～27

b.《The Middle Length Discourses of the Buddha》←《M》Bhikkhu Ñānamoli and Bhikkhu Bodhi, 1995

3

a.《The Book of Kindred Sayings》←《S》Mrs. Rhys Davids, F.L.Woodward 1917～1930

b.《The Connected Discourses of the Buddha》←《S》Bhikkhu Bodhi, 2000

4

a.《The Book of the Gradual Sayings 》←《A》F.L. Woodward, E.M.Hare 1932～36

b.《The Numerial Discourses of the Buddha》←《S》Bhikkhu Bodhi, 2012

5.

a.《Minor Anthologies I》←《DhP》Mrs. Rhys Davids 1931

b.《Minor Anthologies II》←《Ud》F.L. Woodward, 1935

c.《Sayings of Buddha》←《It》J. Moore, 1908

d.《Woven Cadences》←《Sn》E.M. Hare 1948

e.《Psalms of the Brethren》←《Thag》Mrs. Rhys Davids 1913

f.《Psalms of the Sisters》←《Thg》Mrs. Rhys Davids 1909

6.《Thus Have I Heard》←《D》M. Walshe 1987

② 依《律》解《經》用：南、北傳《律藏》如：四分律、五分律、銅鍱律之「隨律《經》」十誦律之「(十八)大經(大23,174b¯12f.)」

③ 依《論》解《經》用：

(1)〈大正新修大藏經(阿)毘曇部 一～四〉〈大正No.1536~1563〉

1.〈大正No.1545〉《阿毘達磨大毘婆娑論》 (二百卷)
2.〈大正No.1558〉《阿毘達磨俱舍論》 (三十卷)
3.〈大正No.1562〉《阿毘達磨順正理論》 (八十卷)

(2)〈大正No.1564〉《中論》(四卷)
(3)〈大正No.1579〉《瑜伽師地論》 (卷八十五～卷九十八)
＊(4) 印順 編著〈雜阿含論經會編上、中、下〉 (正聞出版社)
(5)〈大正No.1648〉《解脫道論》(十二卷)
＊(6) 覺音 造 葉均 譯〈清淨道論〉 (正覺學會)
＊(7)〈P.T.S.’s Tipiṭaka〉及 日譯〈南傳大藏經〉(略作：〈南傳〉)

1.《Dhamma-saṅgaṇi》〈南傳〉第四十五卷《法集論》
2.《Vibhaṅga》〈南傳〉第四十六～四十七卷《分別論》
3.《Kathā-vatthu》〈南傳〉第五十七～五十八卷《論事》
4.《Visuddhi-magga》〈南傳〉第六十二～六十四卷《清淨道論》
5.《Milinda-pañha》〈南傳〉第五十九卷上～五十九卷下《彌藺王問經》

④ 依 當代〈著作〉解《經》用：

＊(1) 印順 著〈佛法概論〉(正聞出版社)
＊(2) 木村泰賢 著〈原始佛教思想論〉(大法輪閣 木村泰賢全集 卷三) 譯本(商務印書館)
＊(3) 水野弘元 著〈原始佛教〉譯本(菩提樹雜誌社)
＊(4) Rahula 著〈佛陀的啟示〉譯本(慧炬出版社)
＊(5) H.C.Warren著 顧法嚴譯〈Buddhism in Translation 原始佛典選譯〉慧炬出版社 民73 ＊(6) A.K.Warder 著〈印度佛教史 上〉譯本「世界佛學名著譯叢32」〔緒論～第八章〕(華宇出版社)
＊(7)〈佛光大藏經 阿含藏 附錄 上、下〉(佛光出版社)
(8) 吳老擇 編：〈雜阿含經之研究〉(元亨寺 妙林出版社)
(9)〈南傳大藏經解題〉「世界佛學名著譯叢24」(華宇出版社)
(10)〈現代佛教學術叢刊94 ，原始佛教研究〉(大乘文化社)
(11) 印順 著：〈原始佛教聖典之集成〉(正聞出版社)
(12) 印順 著：〈印度之佛教〉(正聞出版社)
(13) 印順 著：〈印度佛教思想史〉(正聞出版社)
(14) 呂澂 著：〈印度佛學源流略講〉(上海人民出版社)
(15) E.J.D.Conze：〈BUDDHISM (Its essence and development)〉胡國堅 譯：〈佛教的本質及其發展〉「世界佛學名著譯叢34」(華宇出版社)
(16) 印順 著〈妙雲集〉:〈中觀論頌講記〉〈中觀今論〉〈性空學探源〉〈唯識學探源〉;〈華雨集〉(正聞出版社)
(17) 中村元 主編 葉阿月 譯著〈印度思想〉(幼獅文化事業公司)
(18) 中村元 著〈原始佛教 1 ゴ-タマ．ブッダ-釋尊の生涯 -〉(春秋社)
(19) 中村元 著〈原始佛教 2 原始佛教の成立〉 (春秋社)
(20) 中村元 著〈原始佛教 3 原始佛教の思想 上〉 (春秋社)
(21) 中村元 著〈原始佛教 4 原始佛教の思想 下〉 (春秋社)
(22) 中村元 著〈原始佛教 5 原始佛教の生活倫理〉 (春秋社)
(23) 中村元 著〈原始佛教その思想と生活〉 (日本放送出版協會)
(24) 增谷文雄 著〈根本佛教 阿含經典講義〉〈阿含經典 卷一～六〉 (筑摩書房)
(25) 渡邊楳雄 著〈雜阿含經:雜尼柯耶の研究〉(甲子社書房)
(26) 金岡秀友 編著〈根本佛教〉 (佼成出版社)
(27) 舟橋一哉 著〈原始佛教思想の研究〉 (法藏館)
(28) 三枝充悳 著〈初期佛教の思想〉 (東洋哲學研究所)
(29) 姉崎正治 著〈改訂 根本佛教〉姉崎正治著作集 第八卷 (國書刊行會)
(30) 山本啟量 著〈原始佛教の哲學〉(山喜房佛書林)
(31) 雲井昭善 著〈佛教興起時代の思想研究〉(大谷大学仏教学会)
(32) 高木訷元 著〈初期仏教思想の研究〉(法蔵館)
(33) 平川彰 著〈原始佛教とアビダルマ佛教〉「平川彰著作集 第二卷」 (春秋社)
(34) 早島鏡正 著〈最初期仏教の修行道--仏弟子の詩を中心として〉「大倉山論集 通号29」(大倉山文化科學研究所)
(35) Charles Eliot 著〈Hinduism and Buddhism : A historical sketch — Pali Buddhism〉李榮熙 譯〈巴利系佛教史綱〉「世界佛學名著譯叢34」(華宇出版社)
(36) 佛教思想研究會編〈佛教思想 1.愛 2.惡 3.因果 4.恩 5.苦 6.空(上) 7.空(下) 8.解脫 9.心 〉 (平樂寺書店)
(37) 木村泰賢 著〈印度六派哲學〉 木村泰賢全集 卷二 (大法輪閣)
(38) 木村泰賢 著〈印度哲學宗教史〉木村泰賢全集 卷一 (大法輪閣)

>

⑤ 其他歐、美、日人士之〈著作〉……